Правило о герундии

Употребление герундия и инфинитива в английском языке

Упражнения по теме:
Урок среднего уровня “инфинитив или герундий”

В предложении герундий и инфинитив часто могут выполнять одну и ту же функцию, поэтому иногда бывает трудно решить, где нужно использовать герундий, а где – инфинитив. В данном разделе мы постараемся объяснить это максимально просто и понятно.

1. Как герундий, так и инфинитив могут выполнять в предложении функции подлежащего и предикатива. Однако в большинстве таких случаев намного предпочтительней использовать герундий, инфинитив в функциях подлежащего и предикатива используется крайне редко, особенно в современном английском. В следующих примерах, предложения, где используется герундий, будут звучать более естественно и варианты с герундием более вероятны при использовании в повседневной речи. Инфинитив подчеркивает возможность чего-либо и имеет философский оттенок.

Например:
Learning is important.
Учение важно.

To learn is important.
Учение важно. (Менее вероятный вариант.)

The most important thing is learning.
Самое важное это учиться.

The most important thing is to learn.
Самое важное это учиться. (Менее вероятный вариант.)

2. Несколько сложнее выбирать между герундием и инфинитивом в качестве дополнения в предложении. В таких случаях герундий и инфинитив обычно не являются взаимозаменяемыми. Как правило, использование герундия или инфинитива зависит от смыслового глагола предложения.

Например:
He enjoys swimming.
Он любит плавать. (Глагол enjoy требует после себя герундия.)

He wants to swim.
Он хочет поплавать. (Глагол want требует после себя инфинитива.)

3. Некоторые глаголы требуют после себя герундий (список глаголов, требующих после себя герундий).

Например:
She suggested going to a movie.
Она предложила сходить посмотреть фильм.

Mary keeps talking about her problems.
Мэри продолжает говорить о своих проблемах.

4. Некоторые глаголы требуют после себя инфинитив (список глаголов, требующих после себя инфинитив).

Например:
She wants to go to a movie.
Она хочет сходить посмотреть фильм.

Mary needs to talk about her problems.
Мэри нужно поговорить о своих проблемах.

5. Герундий часто употребляется с притяжательными местоимениями, такими как his, her, its, your, their, our, John’s, Mary’s, the machine’s, и т.п., указывая, таким образом, кто или что совершает действие.

Например:
I enjoyed their singing.
Мне понравилось их пение. (Местоимение their показывает, к кому относится действие, выраженное герундием singing.)

She understood his saying no to the offer.
Она поняла, почему он отказался от предложения.

Sam resented Debbie’s coming late to the dinner.
Сэм был недоволен тем, что Дэбби опоздала на ужин.

We discussed the machine’s being broken.
Мы обсудили то, что машина была сломана.

6. После некоторых глаголов употребляется существительное с инфинитивом. В некоторых случаях использование существительного обязательно, а в некоторых существительное может не использоваться (список глаголов, за которыми следует существительное с инфинитивом).

Например:
The police ordered the man to stop.
Полицейские приказали человеку остановиться. (Существительное используется.)

She asked to leave.
Она попросилась уйти. (Существительное не используется.)

She asked him to leave.
Она попросила его уйти. (Существительное используется.)

7. После некоторых глаголов обычно употребляется герундий, но после них также может употребляться существительное с инфинитивом. В случае использования существительного с инфинитивом обычно меняется исполнитель действия (список глаголов, за которыми следует герундий или существительное с инфинитивом).

Например:
I advised taking the train.
Я посоветовал ехать поездом. (Имеется в виду вообще, без обращения к кому-либо.)

I advised him to take the train.
Я посоветовал ему ехать поездом. (Именно ему, а не кому-либо еще.)

8. Существует много конструкций вида “go + герундий“, которые описывают подвижные виды спорта и некоторые другие виды деятельности (список конструкции “go + герундий”).

Например:
I go swimming every weekend.
Я хожу плавать в конце каждой недели.

Would you ever go skydiving?
Вы бы когда-нибудь решились прыгнуть с парашюта?

9. Герундий может использоваться после предлогов, в конструкциях вида “глагол + предлог“. Заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!

Например:
Leslie made up for forgetting my birthday.
Лесли извинился за то, что забыл о моем дне рождении.

He is thinking about studying abroad.
Он подумывает о том, чтобы учиться за границей.

10. Имейте в виду, что в английском также множество конструкций вида “прилагательное + предлог” и “существительное + предлог“; после них также может употребляться герундий (список конструкций “прилагательное + предлог”, за которыми следует герундий и список конструкций “существительное + предлог”, за которыми следует герундий). И, еще раз, заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!

Например:
Sandy is scared of flying.
Сэнди боится летать. (Конструкция “прилагательное + предлог”.)

Nick is anxious about taking the examination.
Ник волнуется о предстоящем экзамене. (Конструкция “прилагательное + предлог”.)

His interest in becoming a professional snowboarder was well known.
Его стремление стать профессиональным сноубордистом было хорошо известно. (Конструкция “существительное + предлог”.)

Thoma’s story about seeing a grizzly bear war really exciting.
Рассказ Томы о том, как она увидела гризли, очень волнующий. (Конструкция “существительное + предлог”.)

11. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив, но с разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с разницей в значении).

Например:
Nancy remembered getting married.
Нэнси помнила, как она вышла замуж. (У Нэнси сохранились воспоминания о том, что она выходила замуж.)

Fred remembered to bring sunblock to the beach.
Фрэд не забыл взять на пляж крем от загара. (Фрэд вспомнил, что ему необходимо взять крем от загара, если он пойдет на пляж, и он взял его.)

12. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив с незначительной разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с тем же значением).

Например:
She likes swimming.
She likes to swim.
Ей нравится плавать.

Несмотря на то, что разница в значении при употреблении герундия и инфинитива в приведенных глаголах очень незначительна, и в таких случаях герундий с инфинитивом часто могут быть взаимозаменяемыми, разница все же присутствует. Использование герундия подразумевает, что речь идет о настоящей деятельности, а использование инфинитива подразумевает, что речь идет о возможной деятельности. Из-за этой незначительной разницы, герундий и инфинитив не всегда могут быть равнозначными, как, например, в нижеследующих предложениях.

Например:
The British reporter likes living in New York.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке. (Он живет в Нью-Йорке и ему это нравится.)

The British reporter likes to live in New York whenever he works in the United States.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах. (Ему нравится вариант или возможность жизни в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах.)

I like speaking French because it’s such a beautiful language.
Мне нравится говорить на французском, потому что это такой красивый язык. (Когда я говорю на французском, мне нравится сам процесс, и ощущения, которые я испытывают при этом.)

I like to speak French when I’m in France.
Мне нравится говорить на французском, когда я нахожусь во Франции. (Я предпочитаю говорить на французском, когда я нахожусь во Франции.)

13. Существует множество конструкций вида “to be + прилагательное“, за которыми обычно следует инфинитив (список конструкций “to be + прилагательное”, за которыми следует инфинитив).

Например:
They were anxious to begin.
Им не терпелось начать.

She was delighted to receive such good feedback.
Она была очень рада получить такой хороший отзыв.

He is lucky to have such good friends.
Ему повезло, что у него такие хорошие друзья.

14. Также существует много существительных, за которыми обычно следует инфинитив (список существительных, за которыми следует инфинитив).

Например:
It was a good decision to move to San Francisco.
Переехать в Сан-Франциско было хорошим решением.

His wish to become an actor was well known.
О его желании стать актером было хорошо известно.

Laura’s desire to improve impressed me.
Желание Лауры совершенствоваться впечатлило меня.

15. Иногда инфинитив используется в значении “для того, чтобы”.

Например:
He bought the English dictionary to look up difficult words.
Он купил словарь английского языка, чтобы искать сложные слова.

Janine sold her car to get the money that she needed.
Джанин продала машину, чтобы получить деньги, которые были ей нужны.

Значение “для того, чтобы” несут в себе многие конструкции английского языка:

too + прилагательное / наречие + инфинитив

Например:
The box is too heavy to carry.
Ящик слишком тяжелый, чтобы его нести.

The television is too expensive to buy.
Телевизор слишком дорогой, чтобы его покупать.

Fiona ran too slowly to win the race.
Фиона бежала слишком медленно, чтобы выиграть соревнование.

We arrived too late to see the beginning of the movie.
Мы прибыли слишком поздно, чтобы посмотреть начало фильма.

прилагательное / наречие + enough + инфинитив

Например:
She is tall enough to reach the book on the shelf.
Она достаточно высокая, чтобы дотянуться до полки.

Brian was smart enough to enter the college at the age of 12. Брайан был достаточно умен, чтобы поступить в колледж в возрасте 12 лет.

Linda runs quickly enough to win the race.
Линда бегает достаточно быстро, чтобы выиграть соревнование.

enough + существительное + инфинитив

Например:
He has enough money to buy his own car.
У него достаточно денег, чтобы купить свою собственную машину.

Cheryl owns enough books to start her own library.
У Шерил достаточно книг, чтобы открыть свою собственную библиотеку.

Diane needs enough time to finish writing her book.
Дайен нужно достаточно времени, чтобы написать свою книгу.

16. После некоторых конструкций следует “-ing”-форма – причастие настоящего времени (список конструкций, за которыми следует “ing”-форма).

Например:
He had fun fishing.
Он повеселился во время рыбалки.

They had difficulty finding a parking place.
Им было сложно найти парковку.

She spent her time practicing the piano.
Он провела время, упражняясь игре на пианино.

17. За глаголами, обозначающими место, часто может следовать “-ing”-форма.
Такие конструкции имеют следующий вид:
глагол места + дополнение места + “-ing”-форма
(список глаголов места, за которыми следует “-ing”-форма).

Например:
Sarah stood at the corner waiting for Tom.
Сара стояла на углу и ждала Тома.

Melissa lay in bed thinking about her future.
Мелисса лежала в кровати и думала о своем будущем.

Don clung to the side of the cliff looking down.
Дон зацепился за край утеса и смотрел вниз.

18. Помимо простых форм герундия и инфинитива, существуют также continuous форма герундия и инфинитива, passive форма герундия и инфинитива и perfect форма герундия и инфинитива, и комбинации этих форм. Форма continuous используется, чтобы отметить, что действие происходит прямо сейчас; форма passive используется, чтобы показать, что подлежащее предложения подвергается воздействию со стороны другого лица или объекта; форма perfect используется, чтобы указать на то, что действие уже завершено, как в прошлом времени, так и в будущем. Изучите нижеприведенные примеры, чтобы иметь лучшее представление о данных понятиях. Также, для того, чтобы лучше понять разницу между перечисленными формами герундия и инфинитива, необходимо иметь хорошее представление о временах и залоге в английском языке.

www.correctenglish.ru

Правило о герундии

Артикли в итальянском языке

Неопределенный артикль не употребляется во множественном числе. Артикли не употребляются перед именами собственными и существительными, обозначающими профессию или род занятий.

Un, uno – неопределенный артикль

Il, lo определенный артикль

Uno и lo употребляются перед существительными, которые начинаются с буквы s и за ней дальше следуют гласная буква или перед буквой z

I – определенный артикль

Una – неопределенный артикль
La – определенный артикль

Un’ и l’ – сокращенные формы артиклей перед существительными, начинающихся с гласной буквы l’ amica – подруга

Le – определенный артикль женского рода множественного числа

Un car o amic o дорогой друг (говорится в общем понятии)

Il car o amic o – дорогой друг (говорится о каком-то конкретном лице)

Un a car a amic a дорогая подруга

(говорится в общем понятии)

L a car a amic a дорогая подруга

(говорится о каком-то конкретном лице)

L a cucin a è grand e – кухня большая

Le car e amic e – дорогие подруги

Le cucin e sono grand i – кухни большие

Особенность № 2 – итальянский менталитет
Как думать на итальянском языке?

В итальянском языке не принято опускать глаголы-связки “быть” (Essere) и “иметь” (Аvere ) . Если в русском языке мы говорим: я дома, я студент, у меня машина красного цвета, то в итальянском языке такие предложения будут звучать как: я есть дома, я есть студент, у меня имеется машина красного цвета, т.е. мысленно мы подставляем глаголы-связки “быть” и “иметь”, везде, где они подходят.

Более того, эти глаголы участвуют в образовании итальянских времен. Поэтому как изменяются эти глаголы во всех временах нужно выучить сразу и проблем в составлением времен, где участвуют эти глаголы, у вас не возникнет.

Приведем пример использования глаголов Essere и Аvere в предложениях, чтобы показать, насколько эти два глаголы часто употребляются в обычной речи.

Спряжение глаголов Essere (быть) и Avere (есть, имеется) в настоящем времени

Sei a casa? – Ты дома? (ты есть дома?)

Questo è un libro – Это книга (это есть книга)
Mark è studente – Марк – студент (Марк есть студент)
Sono al volante – я за рулем (я есть за рулем)
Sono in ritardo – я опаздываю (я есть опоздавший)
è in trasferta – он в командировке (он есть в командировки)
Siamo felici – мы счастливы (мы есть счастливые)
Siete contenti – мы довольны (мы есть довольные)
Sono pronta – я готова (я есть готова)
Sono sicuro – я уверен (я есть уверенный)
Sono occupato – я занят (я есть занятой)

Привыкайте строить предложения, мысленно добавляя глаголы-связки Essere (быть) и Avere (есть, имеется), потому что именно так думают итальянцы и для них удивительно, что в русском языке такого правила нет.

Учимся управлять глаголами

В итальянском языке существуют следующие местоимения, но они могут не употребляются в речи, поскольку глагол изменяет свое окончание в зависимости от местоимения и времени и по окончанию глагола вы понимаете о ком идет речь и о каком времени.

io – я
tu – ты
lui, lei, Lei – он, она, Вы (ед. число вежливая форма)
noi – мы
voi – вы
loro – они

Времена в итальянском языке для правильных глаголов

Все времена будут даны в таблице. Главный смысл не в том, чтобы запомнить все времена сразу, а чтобы использовать нужное время, когда оно вам необходимо. Постепенно, вы привыкните к этим окончаниям.

У неправильных глаголов практически такие же окончания, как и у правильных, но есть изменения в корне слова или в другой его части. Самый лучший способ работать с такими глаголами – это использовать специальные сайты или программы, которые выдают спряжения любого глагола по всем временам. Вы находите нужное вам время и используете этот глагол в нужном вам времени в своей речи или в тексте. Название времен на итальянском языке в таблице указаны. Нужное время и форму для любого глагола вы можете найти на сайте babla.ru

Таблица времен в итальянском языке

Таблицу запомнить легко, так как одни времена образуются при помощи изменения окончаний, а другие (сложные времена) при помощи глаголов avere или essere + неизменная часть смыслового глагола (Participio passato – причастие прошедшего времени ). Вторую часть времен запомнить легче, так как нужно запомнить только спряжения двух глаголов avere и essere, а неизменная часть глагола меняться не будет.

Но, главное правильно выбрать, с каким глаголом формировать сложное время: с avere или essere .

С глаголом essere спрягаются следующие глаголы:

1. Все глаголы движения (arrivare – приезжать, tornare – возвращаться, venire – приходить, uscire – уходить и т.д.).

2. Глаголы состояния (nascere – nato – родиться, diventare – diventato – становиться, dimagrire – dimagrito – худеть, invecchiare – invecchiato – стареть и т.д.).

3. Все возвратные глаголы (это глаголы с частицей si ) – когда действия происходят с самим лицом , а не с кем-то другим: я встал, причесался, умылся и т.д. (svegliarsi – просыпаться, alzarsi – подниматься, lavarsi – умываться). Подробнее о возвратных глаголах будет рассказано ниже.

4. Глаголы в пассивной форме – когда действия происходят над предметом или человеком (примеры: Il ponte è stato costruito recentemente. – Мост был построен недавно, L’appuntamento è stato rimandato. – Встреча была перенесена)

Все глаголы, которые спрягаются с вспомогательным глаголом essere, изменяются в зависимости от рода и числа, т.е. глаголы мужского рода заканчиваются на o , женского на а , множественное число o изменяется на i , а окончание а изменяется на е .

Все остальные глаголы спрягаются с глаголом avere и не изменяются.

Чтобы практиковаться в применении времен, составляйте свои предложения, подобные тем, что есть в примерах.

Чтобы запомнить как можно больше глаголов, составляйте рассказы в будущем времени, поскольку будущее время формируется глагол + подставляете нужное окончание. Например, lavorare – работать, lavorar ò ; – я буду работать. Эти окончания для всех глаголов одинаковые (кроме неправильных глаголов), но вы запоминаете полностью глагол и дальше вы сможете его легко изменить под другое время.

Глаголы делятся на группы, в зависимости от окончания глагола

Где используется время, примеры

Как образуется время

Indicativo futuro semplice – простое будущее

1. Для обозначения будущего действия

Ti scriver ò – Я тебе напишу (буду писать) .

Domani piover à . — Затра будет дождь.

FUTURO ANTERIORE – Будущее предшествующее (будущее сложное) время

1. Выражает действие, которые будет закончено к обсуждаемому моменту в будущем: Avrò terminato la scuola tra sei mesi – через 6 месяцев я уже закончу школу.
Per le sette Paolo sarà arrivato. — К семи часам приедет Паоло.

2. Чаще всего оно употребляется в сложном предложении, чтобы подчеркнуть законченность действия, перед другим действием в будущем.

Lui partirà dopo che avrà parlato con lei. — Он уедет после того, как поговорит с ней.

3. Очень часто Futuro anteriore употребляется для выражения сомнения в прошлом, вместо Passato prossimo:

Non è venuto ieri. Avrà avuto degli impegni. — Он вчера не пришел. Наверное занят был.

Образуется с помощью формы futuro semplice вспомогательного глагола (avere, essere) и participio passato основного глагола

avrà avremo avrete avranno

рartire – глагол движения, поэтому

Употребляется:

1. Продолжающее действие

Mario dorm e – Марио спит

2. обычное настоящее время

Ve lo promett o – Я вам это обещаю

Mario non fum a – Марио не курит

3. Иногда используют для обозначения ближайшего будущего

Domani vado a Venezia – Завтра я еду в Венецию

Неправильные глаголы – запоминаем отдельно

Indicativo passato prossimo – Ближайшее прошедшее время

1. Используется для выражения действия, совершенного в недалеком прошлом и как прошедшее время для разговорной речи

Dove hai lavorato prima? – Где ты раньше работал?

Dove ha comprato il vino? – Где он купил вино?

Ho letto questo libro ieri – Я вчера прочел эту книгу.

1.Выражает действи я , которые продолжал и сь и не был и завершен ы на тот момент, к которому относится повествование:
Leggevo
un libro – Я читал книгу;

M
entre lei stirava, guardavo la TV – пока она гладила, я смотрел телевизор . Mentre la mamma preparava la cena, ho fatto la doccia. – Пока мама готовила ужин, я принял душ ( Заметьте, что завершенное действие, оно, как правило, более короткое, ставится в обычное прошедшее время)

2. Выражает повторяющиеся или привычные действия в прошлом:
Di solito leggeva sdraiato sul divano – он обычо читал, лежа на диване
;

3. Служит для описания
людей, обстановки в прошедшем времени :

Era un bambino grassoccio – Он был пухленьким ребенком .

используется для выражения действия, длившемся в прошлом, предшествующего другому законченному действию

Avevo letto quando sei entrata. – Я читал, когда ты вошла.

avevo
avevi aveva avevamo avevate

era eravamo eravate erano

Используется для обозначения действия, которое произошло в отдаленном прошлом или когда нужно подчеркнуть его кратковременность или единичность . В основном употребляется в повествовании :

Rilesse la lettera parecchie volte. – Он прочитал (перечитал) письмо несколько раз;

La guerra durò i lunghi quattro anni. – Война длилась (продолжалась) долгих четыре года;

L’amico cadde di punto in bianco – Друг неожиданно упал.

Основа глагола + запоминаем окончания.

riceve i/ etti
riceve sti
ricev é/ette
riceve mmo
riceve ste
riceve rono /ettero

используется для обозначения действия, которое произошло непосредственно перед другим действием, выраженным в passato remoto. Это время используется очень редко, в основном в литературной речи.

Appena ebbero ricevuto lo SOS, si lanciarono ad aiutarmi – как только они получили сигнал бедствия, сразу же бросились мне на помощь.

Предложения с частице “бы”
Vorrei domandarvi una cosa. – Я хотел бы спросить вас кое-что
Potrei cominciare?- Я мог бы начать?
Dovresti riposare di piu – Тебе надо бы больше отдыхать

ricever ei ricever esti
ricever ebbe
ricever emmo
ricever este
ricever eb bero

partir ei
partir esti
partir ebbe
partir emmo
partir este
partir eb bero

Предложения с частице “бы”
Ieri sarei venuto con voi, se mi aveste invitato – Вчера я пошел бы с вами, если бы вы меня пригласили.
Sarei venuto da te, ma non mi era possibile – Я пришел бы к тебе, но это было для меня не возможно.

Как быстро и надолго запомнить окончания глаголов?

Произносить надо окончания от одного лица в разных временах, потом от другого лица и т.д. по каждому виду глаголов:

lavor oя работаю, lavor aròя буду работать, avor avoя работал (какое-то продолжительное время), lavor aiя сработал (сделал какою-то работу давно), lavor ereiя работал бы.

lavor iты работаешь, lavor araiты будешь работать, lavor aviты работал и т.д.

И так нужно произносить от каждого лица. Затем берете второй тип глагола и также произносите.

Вы можете запоминать окончания в любом удобном порядке, но итог должен быть таким, что вы без труда произнесете окончания именно в таком виде по каждому виду глагола. Визуально вы должны представлять, какое нужно поставить окончание.

Вы легко будете спрягать любой глагол, читать любой текст и понимать в разговорной речи о каком лице и о каком времени идет речь.

Окончания у неправильных глаголов почти всегда такие же, как у правильных, поэтому и неправильными глаголами вы будете пользоваться легко.

Вы включаете ваш головной мозг в работу, когда запоминаете окончания в таком долгом и необычном порядке. Именно благодаря небольшому стрессовому напряжению ваш головной мозг раз и навсегда запоминает эти окончания, так как в расслабленном состоянии вы не получите таких результатов. Вы потратить небольшое количество времени на запоминания окончаний в таком виде, а результат останется у вас навсегда и придет легкость в использовании глаголов.

Indicativo presente – простое настоящее

IMPERFETTO -прошедшее длительное незаконченное (несовершенное) время

Условное наклонение в настоящем времени

lavor are – работать

lavoro – я работаю, lavorarò – я буду работать,

avoravo – я работал (какое-то продолжительное время), lavorai – я сработал (сделал какою-то работу давно), lavorerei – я работал бы

lavori – ты работаешь, lavorarai – ты будешь работать, lavoravi – ты работал и т.д.

lavorar ò
lavorar ai
lavorar à
lavorar emo
lavorar ete
lavorar anno

ricev ere – получать

ricever ò
ricever ai
ricever à
ricever emo
ricever ete
ricever anno

cap ire (с суффиксом -isc) – понимать

Запомните в таком же виде глаголы avere и essere и все сложные времена и другие грамматические конструкции составлять будете без труда.

Отрицательная и вопросительная форма предложений

Чтобы сделать отрицательным предложение, нужно перед глаголом поставить частицу non. Если сказуемое состоит из нескольких глаголов, значит частицу non нужно поставить перед всеми этими глаголами.

Глагол Mangiare – есть, кушать
io non mangio – я не ем
tu non mangi – ты не ешь
lui non mangia – он не есть
lei non mangia – она не есть
Lei non mangia – вы не едите (ед. число)
noi non mangiamo – мы не едим
voi non mangiate – вы не едите (мн. число)
loro non mangian – они не едят

io non ho lavorato – я не работал
tu non hai lavorato – ты не работал
lui (lei, Lei) non ha lavorato – он (она, вы (ед число)) не работал
noi non abbiamo lavorato – мы не работали
voi non avete lavorato – вы не работали
loro non hanno lavorato – они не работали

Вопросительное предложение создается или :

1. Интонацией
Quando tu lavori? – Когда ты работаешь?

Perche tu non ascolti? – Почему ты не слушаешь?

Quanto pizza tu hai mangiato? – Сколько пицц ты съел?

2 . Подлежащее и сказуемое меняются местами:

Dove vanno i bambini? – Куда пошли дети?

Правило согласования времен

Когда мы в главном предложении используем настоящее, будущее или недавно прошедшее время (поскольку оно близко к настоящему), то в придаточном предложении можно использовать любое время, подходящее по смыслу. Но! Если в главном предложении мы используем прошедшее время, то придаточное предложение должно быть выражено тоже прошедшим временем согласно нижеуказанной таблице. Будущее время в предложениях прошедшего времени выражается через условное наклонение.

Presente (настоящее время)

Futuro Semplice (простое будущее)

Sono sicuro che –

ieri sera tu hai mangiato tutto il cibo – что вчера вечером ты съел всю еду.

tempo sara bello domani –

погода завтра будет прекрасная

Io ritornero a casa mia quando

Я вернусь в свой родной дом,

Domattina gli dirò – Завтра утром я скажу ему,

che Giovanni l’ha cercato – что Джованни его искал.

Il Passato Prossimo (простое прошедшее время)

10 minuti fa ho visto il capo e gli ho detto – 10 минут тому назад я встретила начальника и сказала ему,

che non ti senti bene.

что ты себя плохо чувствуешь

Poco fa ho già detto a Marco che – Я уже сказал ему только что,

( прошедшее длительное , предшествующее другому законченному действию в прошлом )

Сослагательное наклонение – это обычные предложения, но в стиле итальянского языка (как и во многих других) надо выделять в речи отдельные такие предложения и использовать правильные окончания к этим предложениям. У этих предложений такая же временная ступенчатая структура, как и всех предложений (настоящее, прошедшее время, время обозначающее законченность одного действия перед другим), только нужно использовать окончания сослагательного наклонения. После таблицы будет подробно рассказано, в каких предложениях используется сослагательное наклонение.

Главное предложение и придаточное предложения стоят в настоящем времени.

Peccato che la mamma abbia perso il treno. – Жаль, что мама опоздала на поезд.

Главное предложение стоит в настоящем времени, а придаточное -в прошедшем.

Speravo che tu fossi sincero – Я надеялась, что ты был искренним.

Главное и придаточное предложения стоят в прошедшем времени

Глагол +прибавляем окончания -ssi, -ssi, -sse, -ssimo, -ste, -ssero.

Обозначает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом главного предложения:

Credevo che tu fossi gia` partito – Я думал, что ты уже уехал.

Главное и придаточное предложения стоят в прошедшем времени, но действие придаточного предложения произошли до событий в главном предложении

partire – глагол движения, поэтому

Сослагательные наклонение – это обычные предложения, которые отличаются следующими признаками:

1. Одно предложение соединено двумя предложениями союзом, в основном союзом que (чтобы) и некоторыми другими, которые перечислены ниже.

2. В сослагательном предложении речь идет о двух разных лицах или событиях. Например: Я хотел, чтобы ты купил билет (я и ты – два разных лица).

3. Сослагательное наклонение употребляется в основном в придаточном предложение, а в главном предложении есть следующие признаки:

a) в главном предложении глагол выражает сомнение, предположение, желание, неуверенность, возможность, опасение.

Mi dispiace che Mark ti abbia trattato male. – Мне жаль, что Марк плохо с тобой обошелся.

Suppongo che Anna dica la verità. – Я предполагаю, что Анна говорит правду.

Sembra che Flavia abbia già dato gli esami. – Кажется, Флавия уже сдала экзамены.

Speriamo che loro lavorino bene. – Надеемся, что они работают хорошо.
Voglio che tu
finisca il tuo lavoro presto oggi. – Я хочу, чтобы ты закончил(а) свою работу сегодня пораньше.

Speravo che tu fossi sincero – Я надеялась, что ты был искренним.

b) в главном предложении определяемое существительное стоит в превосходной степени или предложение содержит такие слова, как solo, unico

È la più bella ragazza che io abbia mai conosciuta. – Это самая красивая девушка, которую я когда-либо знал.

После следующих союзов, местоимений и наречий также используется сослагательное наклонение:

prima che (до того, как, прежде чем)

in attesa che (в ожидании что. ),

fino a che non. (до тех пор пока не. ),

non perché (не потому что. ),

non che (не то чтобы),

malgrado che – несмотря на.
quantunque – несмотря на.
nonostante che – несмотря на.
benché – хотя
sebbene – хотя
per quanto – как бы ни

perché (ché) – потому что (ибо)

in modo, in maniera che – так, чтобы

qualunque, qualsiasi – какой бы ни
chiunque – кто бы ни
(per) quanto – сколько бы ни
qualunque cosa, qualsiasi cosa – что бы ни

ovunque, dovunque – где бы ни, куда бы ни

posto che; nel caso che; a condizione che; a patto che; nell’ipotesi che; nell’eventualità che; qualora (в случае если; при условии если); purché (лишь бы):

T i ho portato il libro perche` tu studi. – Я принес тебе книгу, чтобы ты занимался.

Te lo dico affinché capisca come vanno realmente le cose. – Я говорю тебе это для того, чтобы ты понял как обстоят дела на самом деле.

Sono venuto da te, benche abbia poco tempo`. – Я пришел к тебе, хотя у меня мало времени.

Glielo dica in modo che La capisca senza equivoci. – Скажите ему это так, чтобы он не понял Вас двусмысленно.

Gli debbo parlare prima che lo veda Maria. – Я должен поговорить с ним прежде, чем его увидит Мария.

Non mi diede retta non perché non mi stimasse, ma era sicuro di avere ragione lui. – Он не послушал меня не потому, что не уважал меня, а потому, что был уверен в своей правоте.

Sebbene piovesse forte, Mario è andato fuori lo stesso. – Хотя и шел сильный дождь, Марио все равно пошел на улицу.

Per quanto fosse piccolo, ha parlato molto bene. – Хотя он и мал, он говорил очень хорошо.

Ovunque vada mi scrive sempre. – Где бы он ни был (куда бы он ни ездил), он всегда мне пишет.

www.englishonlinefree.ru

Популярное:

  • Как легче выучить правила дорожного движения У доктора Кантуева КАК СНЯТЬСЯ С УЧЕТА У ПСИХИАТРА ИЛИ ПОЛУЧИТЬ ПРАВА ЛК-помощь не обязывает к обязательному посещению психиатра, и часто ничего не 'запрещает, диспансерное наблюдение рекомендует посещать психиатра и 'многое запрещает. […]
  • Приказы порошенко о мобилизации Порошенко решил мобилизовать студентов и офицеров запаса — Украина готовится воевать Дата публикации: 05 января 2017, 21:19 Украинской армии постоянно нужно новое пушечное мясо. Потому что хоть и пишут всякие тымчуки и прочие официальные […]
  • За что могут лишить прав на мотоцикле За что могут лишить прав на мотоцикле Для регистрации Вам потребуется лишь указать свой e-mail и придумать надежный пароль. 2. Выберите удобную для Вас тарифную опцию После этого Вы получите доступ к необходимому ПО в своем Личном […]
  • Правила снг 1993 Правила снг 1993 ПРАВИЛА*определения страны происхождения товаров (Утверждены Решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 24 сентября 1993 года)(в редакции решений Совета глав правительств СНГ от 15.04.94, от […]
  • Есть ли в египте налоги Влияние музыки на организм человека Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края «Усть-Лабинский социально-педагогический колледж» На тему: «Влияние музыки на организм человека» Применение […]
  • Расписка о выдачи денежных средств образец Правильно даем в долг и грамотно возвращаем Автор: Зайцева Людмила В долг давать, дружбу терять Давая взаймы особенно близкому человеку, родственнику или другу, люди уверены в том, что долг будет возвращен своевременно. Но зачастую долг […]
  • Правила отношения мужчины к своей женщине Ошибки, которые женщины допускают в отношениях Если вы хотите сделать свои отношения более крепкими, здоровыми и счастливыми, мы настоятельно советуем вам внимательно прочитать эту статью. 1. Вы сходите с ума, когда он говорит или же […]
  • Разрешение на web unity Unity Web Player 5.5.0 Unity Web Player ‒ это игровой движок, установка которого, позволяет пользователю использовать браузерные 3D игры в полном объеме. В широком понятии программа выступает инструментом для улучшения и воспроизведения […]