Правило на make и do

Do и Make: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Когда глаголы Do и Make употребляются в качестве смысловых глаголов (см. типы глаголов), их использование часто является затруднительным для изучающих английский. Глагол Make используется в одних конструкциях и с одними словами, в то время как глагол Do – в других конструкциях и с другими словами.

Употребление Do в английском языке

Глагол Do используется, когда кто-либо совершает действие, занимается какой-либо деятельностью или выполняет какую-либо работу:

do a crossword – разгадывать кроссворд
do the ironing – утюжить что-либо
do the laundry – заниматься стиркой
do the washing – мыть что-либо
do the washing up – мыть посуду

Do часто используется, когда речь идет о работе любого плана:

do your work – делать работу
do homework – делать домашнюю работу (домашние задания)
do housework – делать работу по дому
do your job – делать свою работу (свои обязанности)

Do в качестве общей идеи

Глагол Do используется, когда речь идет о чем-либо в общем. Другими словами, когда необходимо описать какое-либо действие, при этом не называя самого действия. В данном значении глагол часто используется со словами something, nothing, anything, everything, и т.д.

Например:
I’m not doing anything today.
Я сегодня ничего не делаю. (= Я сегодня ничем не занимаюсь.)

He does everything for his mother.
Он все делает для своей матери.

She’s doing nothing.
Она ничего не делает. (= Она ничем не занимается.)

Важные выражения с глаголом Do

Есть несколько устойчивых выражений, в которых всегда используется глагол Do. Лучше всего их просто выучить.

do badly – плохо преуспевать (в чем-либо); плохо удаваться (о чем-либо); и т.д.
do business – заниматься делами, бизнесом
do the dishes – мыть посуду
do a favour – сделать одолжение
do good – пойти на пользу; принести пользу
do harm – пойти во вред; принести вред; причинить вред
do time (to go to prison) – отбывать срок (в тюрьме)
do well – хорошо преуспевать (в чем-либо); хорошо удаваться (о чем-либо); и т.д.
do your best – сделать все возможное
do your hair – причесывать волосы

Употребление Make в английском языке

Глагол Make используется, когда что-либо создается, сооружается, строится, и т.п.:

make a dress – сделать (сшить) платье
make food – приготовить еду
make a cup of tea / coffee – сделать (приготовить) чашку чая / кофе

Make часто используется, когда речь идет о приготовлении еды.

make a meal (breakfast / lunch / dinner) – приготовить еду (завтрак / обед / ужин)

Важные выражения с глаголом Make

Есть несколько устойчивых выражений, в которых всегда используется глагол Make. Лучше всего их просто выучить.

make amends – вносить поправки (в договор, в контракт, и т.п.); также может означать «компенсировать кому-либо что-либо», «извиниться перед кем-либо»
make arrangements – договориться, устроить что-либо
make believe (to pretend) – притворяться, делать вид
make a choice – сделать выбор
make a comment – сделать замечание, комментарий
make a decision – принять решение
make a difference – иметь разницу (например: It makes no difference. – Это не имеет никакой разницы).
make an effort – приложить усилие
make an enquiry – сделать запрос, наводить справки
make an excuse — извиниться
make a fool of yourself – выставить себя дураком
make a fortune – сделать состояние
make friends — подружиться
make a fuss – поднимать шум
make a journey – совершить путешествие
make a mess – устроить беспорядок
make a mistake – сделать ошибку
make money – зарабатывать деньги
make a move – сделать ход
make a noise — шуметь
make a phone call – совершить телефонный звонок
make a plan – составить план
make a point – выразить точку зрения
make a profit – получать прибыль
make a promise – сделать обещание
make a remark – сделать замечание
make a sound – издать звук
make a speech – прочитать речь
make a suggestion – сделать предложение

www.correctenglish.ru

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Различия в употреблении глаголов Do и Make

Posted on 2013-12-16 by admin in Глагол // 9 Comments

Сегодня мы рассмотрим использование двух глаголов с одним значением «делать» — Do и Make! Необходимо запомнить, в каких именно конструкциях используется глагол Make, а в каких глагол Do, чтобы никогда больше их не путать.

Использование глагола Do

    • Глагол Do необходимо употреблять, когда совершающий действие выполняет работу какого-то характера или занимается какой-либо деятельностью, например, разгадывает кроссворды (does crosswords), шьет (doessewing), моет (doesthewashing), утюжит (doestheironing) и т.д.
    • Мы часто употребляем Do, когда говорим о выполнении работы, например, выполняем работу по дому (dohousework), домашнее задание (dohomework) и т.д.
    • Do также используется в значении «изучать» — do subjects, do courses
    • Do в качестве общей идеи: Глагол Do часто употребляется с неопределенными местоимениями something,anything,everything,nothing, когда нужно указать на выполнение действия не конкретизируя, какое именно действие выполняется, например: «he was doing nothing yesterday – вчера он ничем не был занят», «I do everything to assist you – я делаю все, чтобы помочь вам».
    • И, наконец, необходимо запомнить устойчивые выражения с глаголом Do:
    • Подробнее о глаголе Do читайте в нашем посте «Употребление глагола DO в английском языке»

      Использование глагола Make

    • Глагол Make употребляется, когда мы что-то мастерим, создаем своими руками, например, шьем юбку (makeaskirt), готовим суп или кофе (makesouporcoffee), что-то создаем
    • Этот глагол широко используется, когда мы говорим о приготовлении пищи – to make dinner or supper (готовить обед или ужин)
    • С глаголом Make также связаны многие выражения, которые нужно запомнить:

      Для обобщения знаний предлагаем рассмотреть и запомнить следующую картинку и наш видеоурок:

      Предлагаем вам пройти небольшой тест на эту тему.

      Глагол Make в сочетании с различными служебными частями речи выступает в роли фразового и меняет значение. Подробнее смотрите в наших видеоуроках:

      9 Comments on Различия в употреблении глаголов Do и Make

      Тут опечатка, пишется не do vour hair, а do your hair. У меня есть вопрос. Глаголы do и make также различаются следующим образом? Это правильно?
      do и make различаются следующим образом:

      Do – делать, совершать поступок, совершать что-то неощутимое:
      Make – производить, делать своими руками, мастерить что-то конкретное, осязаемое:

      Однако, в некоторых случаях, всё же может быть наоборот, не могли бы вы привести несколько примеров?

      Арман, спасибо, но это не опечатка, там просто нижний край картинки срезан 🙂
      Что касается различия глаголов do и make, в приведенной вам цитате все верно. Когда бывает наоборот? Ну, например, make choice или make a decision — это не совсем осязаемые вещи. Или употребление глагола do в тех случаях, когда он заменяет другие глаголы — do hair / I want to do my nails

      You made a spelling mistake in the word «CHOICE».

      @Irina, thank you, we’ve corrected!

      Спасибо за статью и тест! Всегда не знала что употреблять do or make, но сегодня разобралась)

      Make a mess. Объясните пож-та, почему артикль, разве беспорядок исчисляемое?

      @Наталья, это идиоматическое, то есть, застывшее словосочетание. Так устоялось, надо запомнить.

      Почему во втором вопросе не верно do?

      @Люда, посмотрите внимательней. Не хватает дополнения.

      englsecrets.ru

      Do and Make — глагол Делать в английском языке

      Категории грамматики

      Косвенная речь и согласование времен

      Местоимения, числительные

      Модальные глаголы

      Отдельные глаголы

      Пассивный залог

      Порядок слов

      Прилагательные и Наречия

      Продолженное время

      Простое время

      Сложноподчиненное

      Совершенное время

      Совершенное продолженное время

      Союзы и предлоги

      Существительное

      Условное наклонение

      Фразовые глаголы

      Ключевые фразы

      Без этой профессии существование автомобилей немыслимо, так что — вперёд!

      Хочешь учить английский не напрягаясь?

      Попробуй наши бесплатные упражнения!

    • Грамматические теги:
    • do and make
    • Всего два глагола – do и make — причиняют неприятности даже опытным пользователям английского языка. Как будто случайно вылетает неправильный глагол, хотя знаешь наизусть все устойчивые выражения с каждым из них!

      Номинально do и make различаются следующим образом:

      Do – делать, совершать поступок, совершать что-то неощутимое:

      • do a favor – оказывать услугу
      • do business – заниматься делом
      • Make – производить, делать своими руками, мастерить что-то конкретное, осязаемое:

      • make a list – составлять список
      • make choice – делать выбор
      • Но, опять же, не в ста процентах случаев, потому что, например, do homework – делать домашнюю работу, это вполне конкретный предмет; make progress – делать успехи, это, наоборот, нечто абстрактное.

        Поэтому при такой путанице остается только заучивать наизусть! Но такая зубрежка только на пользу, тем более что половину этих выражений вы уже знаете из предыдущих занятий.

        Таблица. Английские глаголы Do и Make. Примеры

        www.learnathome.ru

        Make or Do: that is the question

        Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

        • 194 shares
        • 4
        • 2
        • 0
        • 188

        Вспомните, как будет по-английски «делать»? Правильно, do и… верно, make. Как часто даже те, кто достаточно хорошо владеет английским, теряются в сомнениях, какой из глаголов употребить в том или ином случае. Давайте попробуем разобраться в тонкостях перевода, а также раз и навсегда запомним случаи употребления do и make.

        Итак, do. Прежде всего, следует обратить внимание на то, что do в английском языке выполняет две важные функции: во-первых, это информативный глагол, который несет смысловую нагрузку «делать, выполнять»; во-вторых, это вспомогательный глагол, роль которого исключительно «строительная»: он является необходимой составляющей вопроса и отрицания в настоящем (а в форме did — прошедшем) времени. Казалось бы, это общеизвестный факт, и упоминать его бессмысленно. Тем не менее практика показывает обратное: «потеря» информативного глагола «делать» в вопросах и отрицаниях является одной из самых распространенных ошибок среди изучающих английский язык.

        Cтуденты любят говорить так:

      • [?] Does she always her homework?
      • [-] She doesn’t her homework.
      • [?] Does she always DO her homework?
      • [-] She doesn’t always DO her homework.
      • Запомним следующее: нельзя путать вспомогательный глагол со смысловым. Они выполняют разные функции в предложении, поэтому мы не можем убрать один и оставить другой.

        Как же различают глаголы do и make?

        Глагол do условно можно перевести как «выполнять», делать по образцу, совершать привычное действие, в то время как, make – «создавать», производить что-то, делать своими руками. Это обобщенное руководство к употреблению. Далее детали.

        DO употребляем в следующих случаях:

          Мы употребляем do, когда не называем конкретное действие, о котором идет речь. Часто употребляется со словами thing, something, nothing, anything, what.

        He did a very strange thing at the party. – Он сделал очень странную вещь на вечеринке.

        Why don’t you do something? – Почему бы тебе не сделать что-нибудь?

        Doing nothing seems to be his hobby. – Кажется, что ничегонеделанье – это его хобби.

        What shall I do then?- Что же мне делать тогда?

        Мы употребляем do, когда речь идет о работе, задании.

        ! Важно помнить, что речь не идет о работе, вследствие которой есть осязаемый, видимый результат ваших действий (то есть, скорее всего, работа связана с интеллектуальной деятельностью).

        He does his work pretty well. – Он делает свою работу хорошо. (имеется в виду, в общем, что он неплохо работает)

        My son always does his homework in time. – Мой сын всегда делает свою работу вовремя. (работа связана с умственной деятельностью)

        I am sick and tired with doing all the housework by myself. – Мне надоело делать всю работу по дому самой. (результат работы по дому нельзя потрогать, он не осязаемый, поэтому do)

        Shall I help you to do the accounts? – Мне помочь вам подсчитать цифры? (работа интеллектуальная)

        Мы часто употребляем do для того, чтобы заменить другой глагол, значение которого очевидно из контекста. Это более разговорный вариант.

        I need to do my hair before we leave. (= comb my hair) – Мне нужно уложить (причесать) волосы перед тем, как мы уйдем.

        Will you do the dishes? I’m just exhausted. (= wash the dishes) – Помоешь посуду? Я так устал!

        I’m doing my exam in a few weeks. (= take an exam) – Я собираюсь сдавать экзамен через несколько недель.

        My mom always does the laundry. (= washes) – Моя мама всегда стирает вещи.

        Мы употребляем do с герундием, когда речь идет о действиях, которые занимают определенное время или повторяются с определенной периодичностью (работа или увлечения).

        I always do some walking after dinner. – Я всегда немного гуляю после ужина.

        My grandpa has done a lot of reading through his life. – Мой дедушка много читал в течение жизни.

        Обратите внимание на то, что в такой конструкции недопустимо дополнение!

        We are going to tidy the room. (NOT We are going to do some tidying the room.)

        Однако мы можем употребить do с составным существительным, которое состоит из глагола и дополнения.

        Why don’t we do some bird-watching this weekend? – Почему бы нам не поехать посмотреть на птиц в эти выходные?

        It’s time you did some letter-writing. – Самое время, чтобы ты написал несколько писем.

        Теперь подробней о глаголе make. Как уже упоминалось выше, make означает «создавать», «производить», «конструировать», «строить». Ознакомимся со случаями его употребления:

        Make — это не механическое выполнение четко поставленной задачи, а внесение новшества, творчества в работу.

        My mom has made a delicious cake. – Моя мама приготовила вкусный торт. (результат работы можно потрогать и попробовать даже, поэтому make)

        Robinson Crusoe made a canoe. – Робинзон Крузо построил каноэ. (опять же, мы можем потрогать результат работы)

        Make употребляется также в том случае, когда мы желаем указать материал, из которого сделан предмет, либо же место его происхождения.

        The necklace is made of white gold. – Ожерелье сделано из белого золота.

        Glass is made of sand. – Стекло сделано из песка.

        This chocolate was made in Belgium. – Этот шоколад был изготовлен в Бельгии.

        Make употребляется также для выражения действия, которое приводит к определенной реакции или следствию.

        The smell of the dish makes my mouth water. – Запах этого блюда заставляет меня истекать слюнками.

        You make me happy. – Ты делаешь меня счастливым.

        My mum made me go there though I didn’t want to. – Моя мама меня заставила пойти туда, хотя я не хотел.

        Мы употребляем make с определенными существительными, когда речь идет о планах и решениях.

        We made an arrangement with them on Thursday – Мы договорились с ними на четверг.

        It took me quite a lot of time to make my final choice. – Я потратил много времени, чтобы сделать окончательный выбор.

        Мы употребляем make с определенными существительными, когда речь идет о разговоре и звуках.

        After her speech, everyone could make their comments. – После его речи все могли оставить свои комментарии.

        I was afraid to make any noise as the baby was sleeping. – Я боялся произвести какой-нибудь звук, так как ребенок спал.

        Мы употребляем make с определенными существительными, когда речь идет о еде, напитках и приемах пищи.

        She made her traditional biscuits with cinnamon for Christmas. – Она приготовила свое традиционное печенье с корицей на Рождество.

        I made a cup of coffee to cheer myself up. – Я сделал чашку кофе, чтобы взбодриться.

        We made a fine dinner together. – Мы приготовили отличный ужин вместе.

        Следующий пример ярко демонстрирует отличие do от make.

        Don’t forget to make a cake for the party. – Не забудь приготовить торт к вечеринке.
        Sure. I’ll do it as soon as I get back home. – Конечно. Приготовлю, как только доберусь до дома.

        В первом случае мы употребляем make, так как мы, по сути, создаем что-то (торт) своими руками. В ответе у нас идет do, поскольку действие очевидно из контекста.

        Откровенно говоря, даже ознакомившись со всеми вышеуказанными критериями употребления do и make, высока вероятность того, что при подборе нужного глагола вас будут терзать некоторые сомнения. Во избежание этого, вашему вниманию предоставляется список самых распространенных выражений с do и make:

        engblog.ru

        Правило на make и do

        Здесь вы найдете быстрые советы, которые могут помочь вам в изучении языка.
        Здесь не только про английский, но про поиск мотивации,
        ​самоорганизацию, тайм-менеджмент и т.п.

        Quick Tip 17: Все правила использования «Make» против «Do» в одной инфографике

        Практически все изучающие английский язык испытывают проблемы с использованием «Make» и «Do». Объясняется это просто — в нашем родном языке эти два понятия «слиты» в одно слово «делать». Мы не видим разницы между выражениями «делать звонок», или «делать домашнее задание». В английском же между этими двумя понятиями есть тонкая грань.

        Сегодня хочу поделиться с вами, друзья, еще одной находкой. Очередная инфографика-шпаргалка со всеми правилами и наглядными примерами использования этих двух глаголов. Сохраняйте ее себе и пользуйтесь наздоровье.

        Практическая часть:
        Как работать с этим материалом, чтобы была практическая польза. Лично мне импонируют два способа освоения такого материала:

        1. Можно сохранить эту картинку и держать ее всегда под рукой, когда пишете английские тексты. Сверяйтесь с ней постоянно, исправляйте ошибки, которые допускаете. Со временем вы почувствуете, что стали реже обращаться к помощи этой картинки, и реже себя исправлять. Однажды вам вовсе она станет не нужна.
        2. Есть способ быстрее добиться результата, требующий больше допольнительных усилий. Выбирайте по одному топику из инфографики и работайте по нему одну неделю. Составляйте по 5-10 предложений с использованием «Make» и «Do» и проговаривайте их в прошедшем, настоящем и будущем времени. Выстраивайте отрицательную форму и вопросительное предложение.

        Например:
        I make a phone call every morning. — Настоящее
        I made a phone call list night. — Прошедшее
        I will make a phone call next morning. — Будущее
        I don’t make a call in the evening usually. — Отрицательная форма
        Do you make a phone calls every day? — Вопрос

        Отрицательные и вопросительные предложения вы тоже можете варьировать в разных временах. Почему это моя любимая методика — потому что это выстрел по двум зайцам — вы усваиваете правила использования «Make» и «Do» и одновременно закрепляете навык быстро выстраивать вопросы, отрицания и ориентироваться во временах.

        www.vocabularybooster.ru

  • Популярное:

    • The perfect tenses правила The Perfect Forms. The Present Perfect Tense Для выражения действия, завершившегося к моменту речи. Время действия не указывается, важен сам факт совершения действия к настоящему моменту или его результат. She has read this book. Она […]
    • Закона ома для переменного тока определение Закон Ома для переменного тока Рассмотрим следующую цепь. К источнику переменного напряжения последовательно подключены катушка индуктивности, активное сопротивление и конденсатор. В источнике тока напряжение поддерживается согласно […]
    • Как дела нормально всё как правило Всем похуй Хвилищевский ел клюкву, стараясь не морщиться. Он ждал, что все скажут: «Какая сила характера!» Но никто не сказал ничего. «Всем похуй» или риторическое «кого это ебёт?» (англ. nobody cares, who cares?, who gives a shit?, I […]
    • Развод дочери с мужем Развод Алены Хмельницкой и Тиграна Кеосаяна К разводам знаменитостей публика уже давно привыкла. На сегодняшний день – это уже обыденность. В последнее время часто можно наблюдать за распадом крепких пар, которые прожили в браке не один […]
    • Сверхнормативные расходы в налоге на прибыль Налог на прибыль - 2018 (Украина) Содержание сборника "Налог на прибыль": 06. Часто задаваемые вопросы о налоге на прибыль 09. Различные аспекты налогового учета: 09.25. Другие аспекты учета - в сборнике Бухгалтерский учет 10. Анализ […]
    • Хорошие адвокаты в ярославле Ярославль лучшие адвокаты Не подскажите хорошего адвоката по гражданским делам в Ярославле? Хороший это какой? Бесплатный? Комплексный подход к решению задач и профессионализм принципы, которыми должен руководствоваться в своей работе […]
    • График мультипликатора налогов Тест с ответами: Предмет и метод макроэкономики. Система национальных счетов 1. В отличие от микроэкономики макроэкономика: A) изучает поведение домашних хозяйств B) не использует умозрительных гипотез +C) оперирует преимущественно […]
    • Грузик на пружине колеблется по закону x 4sin 2017-04-30 Грузик на пружине колеблется вдоль прямой с Амплитудой $A = 2 см$ и периодом $T = 2 с$. В начальный момент времени грузик проходил положение равновесия. Определить скорость и ускорение грузика через $t_ = 0,25 с$, трения […]